For Definitive Edition mods you have to put them in Documents Larian Studios Divinity Original Sin 2 Definitive Edition Mods and they have to be definitive edition specific mods - mods for the original edition won't work in definitive (there's a method to convert them yourself if you want a mod that hasn't been updated for DE).